第(3/3)页

    约书亚走出门去的时候，外面的阳光灿烂到刺眼，他满心厌烦地拉低了宽檐帽，将自己的面孔藏在阴影里——在他登上马车之前，他瞥见了一个年少的修士，正在被一个肮脏的老妇人纠缠着。

    马丁.勒德听见马车的辚辚声，他回头一望，看见一个枢机正在踏上马车的阶梯，他就又回过头来。

    在他面前的老妇人简直就像是后世童话中最为正统的女巫，一身褴褛黑衣，遍体脏污，头发蓬乱，生满了跳来跳去的小东西，她一面念叨着好心的善人，一边拿出一张赎罪劵给小马丁看，因为她根本不认得字，但她知道，这张赎罪劵是不是用来赎谋杀罪的——她的儿子在一次斗殴中失手杀了人，被判处了绞刑，但因为那个人是主堂神父的亲眷，主堂神父拒绝宽恕他的罪过，他的老母亲只得亲自来罗马，买一张赎罪劵，好让自己的儿子不至于下地狱去。

    但小马丁只看到了一张宽恕通奸罪过的赎罪劵——两者的价格是完全不同的，谋杀罪的赎罪劵是通奸赎罪劵的三倍价钱，他问了那位老母亲，果然，那位卖赎罪劵的教士，收了谋杀罪的价钱，却给了通奸罪的赎罪劵，但他看着那张充满期望，皱纹纵横的面孔，一句话也说不出来。

    “是用来宽恕谋杀的……劵。”他艰难地说，而后灵机一动，“但要让您的儿子更快地升到天堂去，最好还是去朝圣——您就在罗马，难道不愿意去摸摸圣十字架么？”

    “但我已经没有钱啦，连买面包的钱都没了。”老妇人说：“我准备乞讨回去呢。”

    “我有一个修士兄弟，”小马丁说：“他的教堂里就有一个圣十字架——我带您去，只要您愿意为那些施主祈祷就行。”

    老妇人顿时开心起来，她小心翼翼地将得来不易的赎罪劵卷起来，收到脖子上挂着的小皮囊里去。

    “您的那位兄弟在哪个教堂啊？”

    “西斯廷教堂……”

    “别拿我开心啦，虽然我是个老太婆，但我也知道，那是至圣圣父的私人经堂呢……”

    “您说的对，那么大概是西斯廷斯教堂吧……”

    “有这个教堂？”

    “可不是么。”

    ……


    第(3/3)页